A rough English translation of Efterslæb for my English speaking friends
Like a car we're going to travel We just wan to go, we have to go far and have to get out It is new and interesting it's going to be fun Halfway everything goes wrong Like minced meat the engine is tired and turns off Everything goes wrong Everything goes down SilenceContinue reading "Dragged along"
Som en bil på tur skal vi ud at rejse Vi vil bare afsted, vi skal langt og vi skal ud Det er nyt og spændende, det bliver sjovt Halvvejs afsted går alt galt Som hakket oksekød, føler motoren sig træt og slukker Alt går galt Alt går ned StilleContinue reading "Efterslæb"
Folkene strømmer til, glade dage til alle som vil Humøret er højt til fuglenes fløjt til tant og føjt Indgangen kommer, vi skal tømme vores lommer Turen giver masser af grin, og vi deler et godt glas vin En fantastisk rutchebane, giver skrig for at strække gane Vognen kører op og ned, ventetiden er led Klovnen er min sidemakker og under turen vi snakker Selskabet er hyggeligt og godt, udsigten fra toppen er rigtig flot Vi følges hele vejen, vi griner og græder lige til stregen Naturens behov må stilles, klovnen og jeg må skilles Klovnen vil vente, til jeg ham kan hente Da tilbage jeg kommer, bliver det dog til tomme lommer Turen jeg nu må tage selv, klovnen skred og bød mig farvel Efter klovnen jeg stadig søger, hvor er mit humørs forøger
Læge, hvem er hende jeg har med hjem? Læge, hvad har hun gjort ved mit lem? ``Det er den unge Betendelse'' En svimlende fornemmelse Medicinen virker virker virker Tankerne knirker knirker knirker Hah jeg skal nok få ram på dig din skøge Med mine lunger skal du ikke spøge Aaaaaaltiiiing gåååååååååår laaaaaangsoooooomt Jeg føler ellers al fart er normalt Snotkammeret bliver aldrig tomt I hosten bliver jeg snart kvalt Mere hoste, hvad har du fyldt min mund med Mere hoste, hvorfor giver du mig også sved Alting flyver Medicinen lyver Stop med at kramme ham den anden Jeg kigger på dig for fanden Murden lige imod panden Står her og kigger på dig Hvad gør du ved mig? Er det mig? Kigger stadig på dig Hvem er ham den anden? Nu må du godt tage at finde hjem Du må gerne se at gå igen Hvis det er mig, hvem er jeg? Men er jeg så ham den anden? Hvem er jeg for fanden? Du skal ikke spille stille Jeg skal bare sluge endnu en pille
Fluen på væggen, krogen i badet, who cares? Jeg gør! Jeg er ikke nogen flue, jeg er en krog, lige monteret. De andre fniser, hvorfor? Højsommeren er over os, det er ud på natten, hvorfor er badet klart? Ingen tager da bad på et idrætscenter om natten... og krogene fniser stadig? En flok kommer væltende ind i badet, men det er jo midt om natten; det forvirrer mig. De synger, av mine ører, så højt de synger og så underlige tekster: ``En badeand, en badeand, det er en and der siger PIP''. Men hvorfor? Og hvad vil de gøre ved mit stakkels bad? De har underlige ting med, kasser med en masse grønne tin-beholdere og forskellige flasker. De synger stadig.Continue reading "Ritualer - Et bad"